Tres años antes.
¿Una noche difícil?
Recibí tu mensaje. ¿Cuál es el problema?
He perdido las llaves.
- Dónde estaban? - Ahí cerca.
Se me habrán caído.
¿Cómo estás? Ha pasado mucho tiempo.
Bien, ¿y Tu?
Tengo frío.
Tengo que hablar contigo de un tema.
- Vamos a tomar algo en el Fascastti? - Tengo que volver al trabajo.
Por cierto, he oído que te despidieron hace unas cuantas semanas.
¿Qué ha sido esta vez?
¿Quieres saberlo de verdad?
O sólo estás disfrutando de la vista desde ahí arriba.
¿Sabes lo que quiero?
Quiero no tener que ser el hermano mayor de mi hermano mayor.
¿Qué estás haciendo aquí Crab?
- Ha pasado mucho tiempo, Sr Linc. ¿Donde ha estado? - Aquí y allá.
- Voy a conseguir los noventa mil sin problemas - Relájate, muchacho. Esa deuda fue pagada.
¿Por quién?
Por alguien a quien que le gusta hacer favores a las personas.
No se lo que cree que va a conseguir con esto, pero voy a ser claro.
Pasarán unos días hasta que consiga reunir el dinero.
No nos engañemos.
Tú no puedes conseguir tanto dinero.
Así que hablemos de lo que puedes hacer por mi.
Las alianzas son como las familias, Suele haber discusiones...
Pero nos solemos apaciguar por acción de gracias.
Vale.
Si tuvieras que elegir:
Vicepresidenta Reynolds o Kathy de H.R.?
- Elijo la puerta 3. - Vamos... Si tuvieras que elegir.
La chica de H.R. A Michael no le van mucho las rubias.
- ¡V! - ¿Como estás, Michael?
Bien, estoy bien. ¿Y Tú?
Bien. Estoy en Glazer & Ross. Abogado número 97.
Los beneficios están bien.
¿Como está Lincoln?
¿No habeis hablado?
No, desde hace años. Dejó de dar señales de vida.
¿Como está?
Él está...
Él... él es Linc.
No me importa quién es el tipo. No voy a matar nadie.
Me perdí la parte cuando te dí otra opción.
Chaqueta de cuero negra. Dos botones delante. Tres en cada manga.
Le falta uno en la derecha, no... en la izquierda.
Vaqueros desgastados. Una mancha en la rodilla izquierda.
Él hace cosas malas a buenas personas.
Piense en esto como en una bala de noventa mil dólares.
Si lo haces bien...
evitarás que yo...
descubra si hay alguien importante para ti.
Debería pedir un taxi para ti.
¿Sabes como deducir lo bueno que es un hombre? Por sus zapatos.
Cuidado.
Disculpa...
¿Qué?
Es...
¿No vas a contestar?
Dejará un mensaje.
Siempre lo hace.
Michael, soy Linc.
Necesito tu ayuda, hermano. Estoy metido en algo muy malo y no puedo salir.
Necesito que me ayudes a despejarme. La cabeza me da muchas vueltas.
Es muy importante. Tienes que llamarme, hermano.
Tienes que llamarme ahora.
- No podemos hacer esto. - Lo sé.
Lo sé.
Voy a pedir tu taxi.
- ¿Lo tenemos? - Creo que sí, compañero.
Mierda, tendríamos que haberle partido la cara a ese tío.
Por favor...
la única vez que te he visto hacerle daño a alguien...
fue a aquel viejo que cruzó delante de ti.
Y tenía unos 102 años, y era ciego.
Y una cadera de plástico.
Dios mío.
¿Qué?
Te están esperándo en la 4B.
- Voy a revelar esta radiografía y voy. - De acuerdo.
Sargento Franklin, nunca deja de impresionarme.
¿Hay algo que no pueda conseguir aquí?
Vale, un trato es un trato.
Trabajo de guardia de prisión. Lejos del frente...
el lugar más seguro en el que puede estar.
Gracias. Y mi esposa e hija también se lo agradecen.
Esos números son bastante significativos...
- Hey. - Hola.
¿Nos deja un minuto? Gracias.
¿Has visto las noticias?
- ¿Por qué? - Es Lincoln.
- Yo no lo hice. - ¿Terrance Steadman?
¿El hermano de la vicepresidenta?
¿Tienes idea de lo que van a hacerte?
Yo no lo hice. Era un montaje.
- No fui yo. - Tú lo conocías...
- ¿A quién? - A Steadman.
No.
- Trabajaste para su empresa. - Y qué?
De donde fuiste despedido hacía semanas.
Yo cargaba containers en el almacén, nunca lo conocí.
Maldición, Mike? Pareces uno de los detectives.
- Sólo estoy diciendo... - ¿Crees que fui yo?
Oí que debías noventa mil.
- Quien te lo ha dicho? - La gente habla.
Y sé que Steadman tenía mucho dinero.
Puede que sea muchas cosas, pero no soy un asesino.
Entonces ¿qué hacías en ese garaje anoche?
Admitiste a la policía que estuviste allí.
Honestamente, Linc.
No sé cómo has llegado a este punto.
No puedes seguir culpando a mamá por morir...
y a papá por irse, porque yo estaba allí tambien.
La diferencia es que yo salí de eso.
Mamá tenía seguro de vida, yo tomé mi mitad y pagué la facultad.
¿Qué hiciste con tu mitad Linc?
No todo es como parece, Michael.
Espero, por tu bien, que eso sea verdad.
Aquí...
aquí es donde quiero que demuestre su rabia.
Créame. Eso no será un problema.
Recuérdeme que enfatize que es reincidente, porque necesitamos
el apoyo del pueblo si queramos pedir la pena de muerte.
¿Y cómo vamos con el gobernador Tancredi?
Tiene sus aspiraciones. No será problema.
Treinta segundos, Señora vicepresidenta.
Los periódicos ya lo están crucificando.
La policía dice haber recibido una llamada inmediatamente después del asesinato...
de alguien que vio a Lincoln salir corriendo del estacionamiento.
Él estaba tras noventa mil dólares. ¿Para qué necesitaba ese dinero?
¿Drogas, sobornos?
Olvida lo que quieres creer como verdad...
vamos a mirar todo de manera objetiva.
- Tal vez tú tambien deberías. - Ya lo hago.
¿Está bien, sabes una cosa? Yo prometí que no diría nada...
pero me estoy hartando de oírte hablar de él como si fuera...
algún vecino que conociste un día.
Es tu hermano.
Lo se. Y sé que él te ayudó con tu padre...
pero deberías ver el tipo de persona que es ahora.
El tipo de amigos que tiene.
- ¿Quieres saber para qué eran los 90 mil? - Creo que ya lo sé.
Para ti.
¿Qué quieres decir?
El dinero que recibiste a los 18 años del seguro de vida de tu madre.
El dinero que pagó tus estudios, que te dio ese empleo, tu apartamento.
Tu madre nunca tuvo seguro de vida. El dinero vino de Lincoln.
- ¿Como? - Fue un préstamo.
Él sabía que sería difícil pagarlo...
pero no importaba porque él creía que lo merecías.
Él también sabía que tú no lo aceptarías si sabías que el dinero venía de él.
Michael.
Estás donde estás, gracias a tu hermano.
¿Estás diciéndo que él está donde está por mi culpa?
¿Por qué?
¿Por qué no me dijiste del dinero?
No era necesario.
¿Te lo ha contado Veronica?
¿Lo que ella cree que descubrió, sobre mí?
No sé.
¿Que bien que salió a tiempo, eh?
Sabes lo que ella siente por ti.
Ha sido así desde que éramos niños.
Linc...
- Te debo una disculpa. - ¿Por qué?
La noche que llamaste...
si hubiéramos hablado...
tal vez yo te hubiera detenido. - ¡Hey, hey, hey!
Esto no es culpa tuya.
Entonces de quien es?
Escucha...
Necesitas olvidar esto.
Seguir adelante.
Trabajar duro. Hacer lo que tú haces.
No puedo hacer eso.
Sí puedes, y lo harás.
Esta es la parte que no entiendo.
Todas las pruebas siguen un camino que lleva directo hacia ti.
Ellos dicen que te tienen grabado...
apretando el gatillo.
Si no mataste a Terrance Steadman...
¿cómo diablos hicieron que parezca que lo hiciste?
Perfecto.
Perfecto es una palabra fuerte, primo.
Tengo una fuerte sensación primo, te digo que...
tal vez sea ella.
- Ella vive aquí? - No.
En Pill Hill.
¿Crees que puedes estar a la altura de una chica de P.H.?
Creo que voy a invitarla a cenar. Ya verás, a un lugar bien fino.
Venga ya, Fernando.
¿Cómo vas a pagar un sitio así?
- ¡Abre la caja! - Hey, Hey, Ok.
- ¡Abre la caja! - Ok, ok.
- ¡Rápido, rápido! - Ok, ok.
¡Ahora!
En realidad...
sólo necesito esto.
Ok.
Aprecio el negocio, hombre.
Te he traído un regalo del hospital.
Vaya. Parece Navidad.
Y tú... trabajas en el Polo Norte.
Si en el Polo Norte tienen pacientes agujereados a tiros...
En serio, no sé como puedes trabajar ahí.
¿Qué quieres decir?
Me gusta servir a las personas.
Y te gusta servirte tú misma.
Y te gusta servir a tus amigos.
Dios mío.
- ¿Puedes oírme? - ¿estás bien?
¡Ayuda! ¡Alguien que tenga un teléfono que llame a alguien!
Vamos, ¡que alguien llame a una ambulancia!
¡Ayuda!
¿Usted es médico?
¿Puede ayudarle?
¡Haga algo!
Descanse.
He recibido órdenes para volver aquí en unos días.
No hay problema. Lo llamé aquí para hablar de otra cosa.
El formulario de abuso de un prisionero que usted rellenó.
Sí, señor.
Necesito saber hasta donde piensa llegar con eso.
Hasta donde sea necesario, señor.
Particularmente no tengo amor por los...
enemigos, pero sí por la Convención de Ginebra.
Sé que ese mismo trato puede estar siendo dado...
a nuestros soldados presos por parte del enemigo.
Entiendo eso, señor.
Pero no quiero llamar a la prensa.
Lo que quiero decir es que...
lo que ví estuvo mal.
Y alguien debería ser responsabilizado.
Ok.
Por favor, lleven al Sr. Franklin bajo custodia.
Sí, señor.
¿Qué? ¿Qué diablos está pasando?
Sargento Franklin, debo recomendar que usted...
sea expulsado con deshonor del ejército de los Estados Unidos.
- ¿Cómo? ¿Por qué? - Por contrabando ilegal.
¡Usted me pidió ese material!
Yo no dije nada. Tal vez usted debería aprender a hacer lo mismo.
¡No puede hacer esto!, ¡no puede hacerme esto!
¡No puede hacerme esto!
¿El jurado ha llegado a un veredicto?
- Sí, Excelencia. - ¿Qué han decidido?
En el caso de los habitantes del Estado de Illinois contra Lincoln Burrows...
en el cargo de homicidio...
nosotros encontramos al acusado...
culpable.
El defendido permanecerá bajo custodia una semana desde hoy...
hasta el comienzo de la sentencia.
Lincoln.
Lo siento mucho, Linc.
No lo sientas.
No es culpa tuya.
¿Sabes lo que me gusta?...
Me gusta cuando hacemos el amor...
Ese pequeño charco que se forma en tu ombligo.
Fernando, eso es sudor.
¡Quita de ahí! ¡es asqueroso!
Lo encuentro lindo.
Yo pienso que tú eres lindo.
¿Qué es lo que quieres, Fernando?
Tienes que darme más tiempo nosotros acabamos de...
¡Para, eso no es!
Del futuro.
¿Qué quieres del futuro?
¿Saldrías corriendo conmigo si te lo pidiera?
¿Me seguirías si yo saliera corriendo?
No lo entiendo.
Todos esos anuncios muestran hermanos aprendiendo informática, nuevas tecnologías.
El Tío Sam no me enseñó nada más que cadencia y muerte.
¿Has probado en Price-Mart?
No hay puestos.
Un hermano separado del ejército con deshonra...
va directo al fondo de la lista.
¿Cuánto tiempo vas a seguir así?
Hasta que alguien me de un trabajo.
Estoy hablando de estar con Kacee.
Ella ya viene preguntando por ti hace tiempo.
Pronto sospechará y empezará a hacer preguntas.
Entonces voy a necesitar algunas respuestas.
Mira... yo sé de un trabajo.
No hombre, sabes que no hago ese tipo de cosa.
Es sólo conducir un camión.
Ir y venir, sólo eso.
El Tío Sam te enseñó a conducir camiones, ¿no?
Sí, él también me enseñó a cumplir la ley.
Puede ser ilegal, pero también es ventajoso.
Ir y venir, y listo.
Claro...
- No la dejaron testificar. - A quién?
Leticia Barries.
Y ese policía cambió de historia un montón de veces...
¿Qué parte de "Seguir con tu vida" no has entendido?
Después de morir mamá...
cuando éramos sólo nosotros dos...
me acuerdo que tenía dificultades para dormir.
Nunca sabía donde estabas.
Pero cuando despertaba por la mañana...
tenía ese pájaro de papel...
un origami de una grulla al lado de mi cama.
Y nunca supe exactamente lo que significaba.
Pero imaginé que era tu forma...
de decirme que me estabas teniendo en cuenta.
De todas formas...
fui a buscar...
y el ave...
significa: Obligación Familiar.
Cuidar de los tuyos...
tal vez sea mi turno de cuidarte.
Entonces, ¿a la misma hora mañana?
No, eh... me van a transferir a una prisión mientras espero a ser ejecutado.
¿Podré visitarte aún así?
Claro, no está muy lejos... ...un lugar llamado Fox River.
- Fox River? - Sí.
¿Por qué?
Por nada.
¿Para qué es todo esto?
Bien, el nuevo amigo de mamá va a venir a cenar de nuevo.
¿De nuevo? Si vino anoche mismo.
- A mi me gusta. - Bien, a mi tambien.
Y quiero seais muy educados...
porque él va a pasar por el Malarkey en el camino...
...del trabajo a casa y va a traer una buena cena para nosotros.
Ya está ahí...
Lavaros las manos.
Buenas noches, señorita Holland.
Estás adorable esta noche.
Voy a hacerlo.
¿Hacer que?
Pedirle matrimonio a Maricruz.
¿Estás hablando en serio?
¿Pero cuando?
En cuanto pueda pagar el anillo.
Entonces será, ¿cuando?... ¿en diez, veinte años?
¿Cuál es tu problema hombre?
¿Por qué no te alegras por mi?
Sólo intento protegerte.
¿O crees que puedes darle todo lo que quiere?
Necesito algo más que dinero para eso.
Sabes que te aprecio, primo.
Sólo creo que deberías ver la realidad.
En serio, primo. ¿Cómo vas a pagar un anillo para una chica como ella?
- ¡Abre la caja!. - Hey, hey, hey, tranquilo.
- ¡Abre, ahora! - ¿Esto está bien?
La verdad es que voy a necesitar un poco más esta vez.
Ok, ok.
Ahí va.
- Lo siento mucho. - Está bien.
¿Hay alguien haciendo preguntas?
No lo bastante alto.
Dios...
...ni me acuerdo de la última vez que estuve tan nerviosa.
Reunión de dirección de la escuela, segundo semestre de 1992.
Aislada, sin calles de acceso, perfecta para lo que usted quiere.
Sólo hay un problema.
- ¿Cuál? - Cuesta más de 2 millones de dólares.
Bien, ¿el desgraciado de mi hermano no me dejó nada en su testamento?
Tendrá que preguntarle a su contable.
Diles que usen ese dinero.
Estoy pagando por su error, él puede pagar por la maldita casa.
Ya he pasado dieciocho meses sin drogarme.
Puedo decir que nunca he estado tan feliz.
En realidad, tal vez... ...esa no sea la palabra.
Para ser honesta, algunas veces cuando consumía, me sentía feliz.
Pero lo que siento ahora es diferente.
Siento...
...siento alegría.
Entonces aquí estoy yo. Sé que...
todo lo que debo hacer cada día es pensar, en la próxima cosa correcta que hacer.
Y creo que para mí, en este momento, eso significa volver a trabajar.
Yo...
...no sé. Tal vez aconsejar.
Quiero ayudar a las personas para que lleguen desde donde estuve hacia donde estoy ahora.
Hola, Sara.
Usted era médico, no?
- Aún lo soy, en teoría. ¿Por qué? - Estaba pensando...
Creo que hay una vacante donde yo trabajo.
- ¿En serio? ¿Dónde? - ¿Has oído hablar de Fox River?
- ¿La prisión? - Sí.
Sé que parece una idea extraña...
pero tal vez...
tal vez usted y yo pudiéramos...
hablar al respecto durante la cena. Tengo un...
vale para el "Camarón Rojo" cerca de la carretera.
Dios mío, hum...
Gracias, en serio.
Pero esta noche, creo que debería trabajar en mi currículum.
- Sí,claro. - Lo siento mucho.
Pero gracias, de verdad, por la oferta...
...Fox River.
Sí.
Sabes, yo tampoco era muy bueno en matemáticas.
Pero conseguí pasar aprendiendo algunos trucos.
- ¿Quieres aprender algunos trucos? - ¿Como cuál?
Como la tabla del nueve.
¿Está bien?
Nueve por uno es...
¿Nueve?
Nueve por dos es...
Dieciocho...
Nueve por tres es...
Veintisiete!
Exactamente! Ya sabes como funciona. Ahora sigue.
¡Mamá! ¡Mamá! ¿has visto lo que me enseñó Teddy?
Sí, querida. Es perfecto. Enséñaselo a tu hermano.
Zack, mira.
- Nueve por uno... - Gracias.
Nueve por dos es...
Nueve por tres...
Bienvenidos de nuevo a "Los más buscados de América"
Derecha, derecha, izquierda, izquierda.
Izquierda, izquierda, derecha, izquierda, derecha.
- Hola! - Hola...gracias.
Espere, le doy el cambio.
No quiere su cambio?
Puede quedárselo.
- ¡Papá! - ¡Hey, preciosa, ven aquí!
Hey.
Sabes, necesito, eh...
necesito decirte algo...
y va a ser difícil de oír.
Está bien.
¿Qué ocurre?
Bien, el problema es que...
Me van a volver a llevar.
- ¿Qué? - Sí, es que...
...mi unidad acaba ha vuelto a ser requerida para otro viaje, nena.
No me lo puedo creer.
La orden de despliegue acaba de llegar. Los italianos también se van...
¡Diles que no vas papá!
- Hey, B... - Ven aquí.
- Puedes ayudarme fuera con una cosa? - Está bien.
Es a mi hermana a quien estás mintiendo.
Por eso sé que vas a cuidar de ella cuando yo no esté.
Estás loco.
Quizás. Tanto como la forma de la que me echaron del ejército.
Y de la que me pillaron con el camión.
Y eso es lo que siento por la mujer de ahí adentro.
Esta casada con un militar...
que sabe cuidar de sus asuntos.
¿Qué pasa si parezco uno de esos vagabundos? ¿qué piensas que va a hacer?
¿Hey? ¿Cuánto tiempo crees que le tardará en alejarse de mi?
No sé, tío.
Me debes esto, tío.
Jamas dejes que sepa adonde estoy.
¿Entiendes?
Generalmente lo hago de otra forma.
- ¿Por qué quieres... - Quiero lo que quiero.
Si le enseñas esto a alguien más lo pondré todo en marcha.
Mi terapeuta me ha dicho...
dijo que estoy guardando muchas cosas denrto...
Que necesito enfrentarte. Quiero que sepas que me siento traicionada.
Te dejé entrar en mi vida, mi casa
¡¡Dios mío, te dejé estar con mis hijos!!
- Nunca los toqué. - Debiste haberme dicho lo que eras.
¿Crees que eres la única que se siente traicionada?
Te amaba, Susan.
Amor de verdad... por primera vez en mi vida.
Y luego... me desechaste simplemente.
Me tiraste a los perros, por la puerta de atrás
- Eres un asesino. - No es así...
Eso fue en el pasado.
Pero cuando te conocí, esa persona que había hecho todas esas cosas, murió.
Y renació.
Estando enamorado de ti era...
un nuevo hombre. Un hombre mejor.
No, eso no borra al hombre que mató a seis estudiantes en Alabama.
Creo que ahí estás en lo cierto.
Porque cuando me enviaste aquí con esta gente...
...trajiste a ese bastardo de vuelta a casa.
Aquí había una vela, en la ventana.
Esperando a que yo apareciera enfrente.
Sabes... ...voy...
voy a salir de aquí algún día...
y cuando lo haga...
no creas que me habré olvidado de cómo es la fachada de tu casa, Susan.
Ya está terminando...
Burrows estará muerto pronto y las cosas irán volviendo a la normalidad.
Sé que has pasado por muchas cosas.
Pero te prometo que lo peor ya ha pasado.
Mi querida hermana...
no tienes ni idea de lo que he pasado.
Buenas noches, Terrance.